Off the clock
Poetry, songs, and films I keep coming back to.
نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی
نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی
Nahin nigah mein manzil to justuju hi sahi
Nahin visaal muyassar to arzoo hi sahi
If the destination is not in sight, then the search will do. If union is out of reach, then longing will do.
Faiz Ahmad Faiz · Ghazal · Read on Rekhta
آئے کچھ ابر کچھ شراب آئے
Aaye kuchh abr kuchh sharaab aaye
Let some clouds come, let some wine come.
Faiz Ahmad Faiz · Ghazal · Read on Rekhta
مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ
Mujh se pehli si mohabbat meri mehboob na maang
My beloved, do not ask me for the love I once gave you.
Faiz Ahmad Faiz · Nazm · Read on Rekhta
شبنم بہ گل لالہ نہ خالی ز ادا ہے
داغ دل بے درد نظر گاہ حیا ہے
Shabnam ba gul-e-lala na khali z-ada hai
Daagh-e-dil be-dard nazar-gah-e-haya hai
Mirza Ghalib · Ghazal · Read on Rekhta
نکتہ چیں ہے غم دل اس کو سنائے نہ بنے
کیا بنے بات جہاں بات بنائے نہ بنے
Nukta-cheen hai gham-e-dil us ko sunaae na bane
Kya bane baat jahaan baat banaae na bane
Mirza Ghalib · Ghazal · Read on Rekhta
Faiz's work is still under copyright, so only a couplet or the opening line is shown. Rekhta has the full texts. Transliterations and translations are my own.